Nyttige Dostojevskij
Tenk på skjønnlitteraturen som du leste i norsktimene på skolen. Opplevde du møtet/arbeidet med litteraturen som:
a) vidunderlig
b) nyttig
c) både vidunderlig og nyttig
d) ingen av delene
Begrunn svaret. Bruk gjerne eksempler!
Neste kvinne ut i rundspørringen er Elin Ørjasæter, kommentator i e24, forfatter og foredragsholder.
Jeg opplevde litteraturen i grunnskolen (barne- og ungdomsskolen) som hverken vidunderlig eller nyttig. Men jeg var nok ikke særlig typisk, ettersom moren min hadde barne- og ungdomslitteratur som yrke så fikk jeg alle norske, svenske og danske utgivelser hjem. Jeg var altså mye mer lesevant enn mine jevnaldrende, og syntes det vi måtte lese av litteratur på skolen var barnslig. Lesebøkene var enda verre. Jeg husker faktisk ikke en eneste litterær opplevelse fra grunnskolen som var positiv, til gjengjeld leste jeg selv svært mye hjemme.
Etter grunnskolen sluttet jeg skolegang, men tok et par fag på Forsøksgym i Oslo. Der hadde jeg en norsklærer, Helene Strand Johansen, som hadde helt andre krav til lesing enn jeg var vant til, for nå var det klassikere (altså voksenlitteratur) som gjaldt. Hun pisket oss gjennom ganske mye, blant annet "Forbrytelse og straff". Det var svært nyttig og hun står for meg som en veldig god norsklærer. Men vidunderlig vil jeg ikke si det var, for ettersom jeg kun var opplest på barne- og ungdomslitteratur så syntes jeg faktisk Dostovjevskij var ganske tung å komme gjennom. Så all ære til Helene for at hun fikk oss gjennom! Som voksen tok jeg norsken om igjen på Bjørknes, og derfra husker jeg vel bare noen kjedelige dikt, som føltes nokså irrelevante.
Oppsummering: Ingenting vidunderlig, mye svært kjedelig. Dog takk til Helene fordi hun fikk meg til å lese Dostovevskij.
Bare et lite tilleggsspørsmål, Elin: Hva var det som føltes nyttig med å lese "Forbrytelse og straff"?
Skal jeg svare ærlig? Det nyttigste var beskrivelsen av den eldre damen som var sinnsyk. En i familien vår var også sinnsyk, og det var første gang jeg så noe sånt beskrevet i litteraturen. Det var gjenkjennelse. Og det hadde ikke vært mulig å gjenkjenne uten at språket hadde vært så rikt og presist samtidig, som hos Dostovjevskij. Jeg tenkte, jøss, dette har jeg opplevd men det falt meg aldri inn at noen skulle kunne beskrive det! Det er vel slik god litteratur skal være, at man lærer et språk for å beskrive (ja, til og med for å være i stand til å tenke) rundt egne opplevelser.Så det er det jeg husker best i boka. Men for å oppsummere: Den beskrev absurde situasjoner så godt at de sluttet å være absurde, og ble forståelige.
Undervisningens sabotasjeforsøk
Nå er det bare drøye to uker til LNUs landskonferanse arrangeres i Trondheim! Konferansen har tittelen: Nytteverdi og vidunderkraft - hva skal vi med skjønnlitteraturen i norskfaget. Vi varmer opp med en liten rundspørring her på bloggen:
Tenk på skjønnlitteraturen som du leste i norsktimene på skolen. Opplevde du møtet/arbeidet med litteraturen som:
a) vidunderlig
b) nyttig
c) både vidunderlig og nyttig
d) ingen av delene
Begrunn svaret. Bruk gjerne eksempler!
Først ute er forfatter Jan Kjærstad - som mener skolen må utnytte ungdommenes mottagelighet for fiksjonens magi.
Det må bli alternativ d) for min del. I de tolv årene jeg gikk på skolen, opplevde jeg ikke en eneste gang at de skjønnlitterære verkene vi gjennomgikk og leste, var vidunderlige (eller nyttige). Disse verkene ble tvert imot ødelagt for meg. Spesielt i de siste fem årene. Det var til og med mange gode verker, så det er i grunnen en stor prestasjon at skolen maktet å radbrekke dem rett foran øynene mine. Jeg tror vel egentlig det er en interessant motsetning mellom pensum og leselyst. Noen burde forske på dette.
Ellers hadde jeg vidunderlige møter med litteratur utenfor skolens vegger, særlig i gymnastiden. Det dreide seg om bøker jeg selv hadde funnet frem til, mer eller mindre tilfeldig, av og til via andre elever. (Det foregår antakelig en litterær samtale mellom elever som læreren aldri får med seg.) Det står fremdeles for meg som en gåte at skolen ikke klarte å nyttiggjøre seg av den lesegleden jeg hadde som barn og ungdom, for dette er den fasen i livet jeg har levd meg mest inn i bøker. Jeg tror det er sånn for de fleste. Vi har i ungdomstiden en evne til innlevelse, meddiktning, en mottakelighet for fiksjonens magi, som aldri kommer tilbake. Derfor er det et paradoks at skolen ikke klarer å spille på lag med dette potensialet.
I løpet av skoleårene hadde jeg bare én norsklærer som betydde noe for min litterære utvikling. Det hadde ikke noe å gjøre med undervisningen, men med at han SÅ meg. Han så en elev som skjulte en eller annen form for nysgjerrighet bak en maske av likegyldighet. Han grep tak i meg utenfor klasseromsettingen og styrte meg mot biblioteket. Jeg har siden skjønt at en lærer må være veldig ressurssterk for å orke noe sånt, eller for å kunne mobilisere et sånt blikk. I tillegg kreves intuisjon og fleksibilitet. Det er nesten umenneskelig å kreve noe sånt av en lærer. Så om ikke jeg syntes arbeidet med litteraturen i skolen var vidunderlig eller nyttig, møtte jeg i det minste en lærer som var både vidunderlig og nyttig. Når det gjelder det å skape forståelse for hvilken nytelse og innsikt litteraturen kan gi, er det ingenting som betyr mer enn en oppegående lærer.
PS: Det tok ti år fra jeg gikk ut av skolen og til jeg klarte å se eller lese Henrik Ibsens dramaer, men når jeg tenker meg om, var vel "Isslottet" av Tarjei Vesaas det verket som holdt best stand mot undervisningens sabotasjeforsøk.
(foto: www.aschehoug.no)
LNU anbefaler dessuten Jan Kjærstads tekst om lesing på www.flammeforlag.no
Hvorfor kan ikke norsk være gøy?
Av Bjørn Helge Græsli
Jeg ønsker meg et helt nytt norskfag. Der – da er det sagt. Jeg ønsker meg et helt nytt norskfag som motiverer elevene til å lese, skrive, vurdere og reflektere. Et som oppleves relevant og interessant, og som er tilpasset det samfunnet unge mennesker lever og skal ta del i. Slik er det etter min mening ikke i dag.
Faktisk er jeg ikke all verdens imponert over hva vi får til i dag. Altfor mange elevarbeider vitner om ungdommer som har gått på mange nederlag i møte med morsmålsopplæringen eller som har opplevd den som så lite relevant at de har valgt å gi blaffen i den. Hva har gjennomsnittseleven lært etter 2163 timers norskopplæring gjennom 13 år? Er vi fornøyd? Har vi særlig mye å tape på å tenke helt nytt?
Hva skjer i dag?
- Mange elever nedprioriterer norsk på Vg1 og Vg2 fordi det ikke er avsluttende, og fordi faget ikke oppleves som viktig/interessant.
- Mange elever forlater vgs med grunnleggende svakheter i evnen til å kommunisere på norsk.
- Mange forlater vgs med et negativt syn på faget.
- Mange elever viser på eksamen at de har problemer med noe såpass fundamentalt som å redegjøre for hovedsynet i andres tekster.
- Mange elever forlater vgs med en følelse av at deres språkkompetanse ikke er godtatt eller viktig – eller uten å være bevisst på at de har språkkompetanse.
- Mange elever forlater vgs med en grunnleggende usikkerhet vedrørende sin egen evne til å formidle muntlig.
Vi kan selvsagt rette pekefingeren mot elevene, dataspill, manglende lesing av aviser og bøker, manglende lekselesing, utidig Facebook-aktivitet eller hva det måtte være, men hva hjelper det? Hva om vi i stedet setter oss ned og analyserer elevene vi har i klasserommene våre? Hvem er de, og hva trenger de? Hvordan er hverdagen deres, og hva trenger de å lære? For min egen del er jeg langt mer bekymret for elever som ikke forstår hvordan ord kan såre andre i kommentarfeltet i en blogg (det er mange), enn for dem som ikke er helt sikker på hvem Ibsen var (det er ikke like mange).
Politikere på bloggen! Gi innspill til Solhjell og Skei Grande

I forbindelse med det kommende stortingsvalget har vi bedt kunnskapsminister Bård Vegar Solhjell og en representant for opposisjonen, Venstres Trine Skei Grande, om å blogge for LNU. Vi utfordret dem konkret på tidsbruken i norskfaget: hva må gjøres for at norsklæreren skal få brukt tida si konstruktivt på undervisning, elever og fag? I tillegg spurte vi om hva de mener kan gjøres for å beholde flinke og høyt utdanna folk i skolen som norsklærere. Under kan du lese hva de svarte. Det viktigste er at begge ber om innspill fra dere, og vi oppfordrer alle til å benytte muligheten! Tusen takk til Bård Vegar Solhjell og Trine Skei Grande for at dere stilte opp.
Foto av Bård Vegar Solhjell: Stig Weston. Foto av Trine Skei Grande: FlickrCC Norske Venstre